ページ
カテゴリーごとの投稿
- カテゴリー: あいさつ・再会
- カテゴリー: あいさつ・近況確認
- I’ve heard a lot about you. ⇒ あなたの噂はよく聞いています。｜初対面で相手の評判に触れる。｜出会い・再会・電話
- I was just thinking about you. ⇒ ちょうど君のことを考えてた。｜偶然の再会や電話でよく使う。｜出会い・再会・電話
- Good to have you back. ⇒ 戻ってきてくれてよかった。｜復帰や帰還を歓迎する。｜出会い・再会・電話
- It’s good to see you. ⇒ 会えてうれしいよ。｜丁寧にもカジュアルにも使える再会表現。｜出会い・再会・電話
- How have you been? ⇒ 最近どうしてた？｜久しぶりの相手に近況を聞く定番。｜出会い・再会・電話
- Glad you could make it. ⇒ 来られてよかったね。｜パーティーや会合での歓迎。｜出会い・再会・電話
- What have you been up to? ⇒ 最近何してたの？｜近況を自然に聞く表現。｜出会い・再会・電話
- カテゴリー: ケンカ・対立
- Don’t talk to me like that. ⇒ そんな口を利かないで。｜相手の態度に抗議。｜口論・対決・家族ドラマ
- You’re not hearing me. ⇒ 君は分かってくれていない。｜気持ちが伝わらない時。｜口論・対決・家族ドラマ
- This conversation is over. ⇒ この話は終わりだ。｜議論を打ち切る。｜口論・対決・家族ドラマ
- Get out of my house. ⇒ 私の家から出ていけ。｜激しい対立の表現。｜口論・対決・家族ドラマ
- Who do you think you are? ⇒ 自分を何様だと思ってる？｜強い怒り・反発。｜口論・対決・家族ドラマ
- Keep your voice down. ⇒ 声を落として。｜口論を抑える。｜口論・対決・家族ドラマ
- I can’t do this anymore. ⇒ もうこんなの無理。｜関係や状況の限界。｜口論・対決・家族ドラマ
- This is all your fault. ⇒ 全部君のせいだ。｜責任をぶつける。｜口論・対決・家族ドラマ
- カテゴリー: 交渉・ビジネス
- カテゴリー: 住まい・隣人
- カテゴリー: 依頼・お願い
- カテゴリー: 別れ・去る
- It’s better this way. ⇒ この方がいいんだ。｜つらい決断の正当化。｜別れ際・出発・決別
- We should get going. ⇒ そろそろ行こう。｜グループで出発する時。｜別れ際・出発・決別
- You know where to find me. ⇒ どこにいるか分かるだろ。｜また会いたければ来い、というニュアンス。｜別れ際・出発・決別
- I have to go now. ⇒ もう行かなきゃ。｜別れ際の基本表現。｜別れ際・出発・決別
- Take care of yourself. ⇒ 元気でね。｜相手を気遣う別れ。｜別れ際・出発・決別
- I’ll see you around. ⇒ またそのうち会おう。｜軽い別れの挨拶。｜別れ際・出発・決別
- カテゴリー: 助け・お願い
- カテゴリー: 励まし・安心
- You’re going to be fine. ⇒ 君は大丈夫だよ。｜安心させる短い表現。｜友情・家族・危機後
- You don’t have to explain. ⇒ 説明しなくていいよ。｜気持ちを尊重する。｜友情・家族・危機後
- I’m not going anywhere. ⇒ 私はどこにも行かない。｜支え続ける意思。｜友情・家族・危機後
- I’m proud of you. ⇒ 君を誇りに思う。｜成果や成長を認める。｜友情・家族・危機後
- I believe in you. ⇒ 君を信じてる。｜励ましの王道。｜友情・家族・危機後
- You did the right thing. ⇒ 正しいことをしたよ。｜罪悪感のある相手を励ます。｜友情・家族・危機後
- カテゴリー: 危機・サバイバル
- カテゴリー: 友情・仲間
- カテゴリー: 反対・拒否
- カテゴリー: 学校・職場
- カテゴリー: 学校・若者
- カテゴリー: 怒り・ケンカ
- カテゴリー: 急ぐ・行動
- カテゴリー: 恋愛・デート
- カテゴリー: 恋愛・友情
- カテゴリー: 感謝・称賛
- カテゴリー: 提案・誘い
- カテゴリー: 犯罪・捜査
- カテゴリー: 秘密・内緒話
- カテゴリー: 秘密・裏切り
- I should have known better. ⇒ 気づくべきだった。｜騙された自分への後悔。｜陰謀・裏切り・告白
- I know what you did. ⇒ 君が何をしたか知っている。｜秘密を突きつける。｜陰謀・裏切り・告白
- I trusted you with everything. ⇒ 私は君をすべて信じていた。｜深い裏切りを示す。｜陰謀・裏切り・告白
- You lied to me. ⇒ 私に嘘をついたね。｜裏切りの直球表現。｜陰謀・裏切り・告白
- I had no choice. ⇒ 他に選択肢がなかった。｜裏切りの言い訳に多い。｜陰謀・裏切り・告白
- How could you do this? ⇒ どうしてこんなことができるの？｜ショックと怒り。｜陰謀・裏切り・告白
- カテゴリー: 計画・決断
- カテゴリー: 謝罪・許し
- カテゴリー: 警告・危険
- カテゴリー: 賛成・同意
- I couldn’t agree more. ⇒ まったく同感だ。｜丁寧で強い同意。｜作戦会議・日常会話
- I’m right behind you. ⇒ 君を全面的に支える。｜応援・賛成の意味。｜作戦会議・日常会話
- Sounds like a plan. ⇒ それでいこう。｜計画への軽い同意。｜作戦会議・日常会話
- You can say that again. ⇒ 本当にその通り。｜強い同意。｜作戦会議・日常会話
- I’m all for it. ⇒ 大賛成だよ。｜強く支持する。｜作戦会議・日常会話
- Now you’re talking. ⇒ そうこなくちゃ。｜望んでいた提案が出た時。｜作戦会議・日常会話
- カテゴリー: 質問・確認
- Is that all you got? ⇒ それで全部か？｜挑発や確認に使う。｜聞き込み・作戦確認・会話
- Do you understand what I’m saying? ⇒ 言ってる意味が分かる？｜強い確認や説教。｜聞き込み・作戦確認・会話
- How bad is it? ⇒ どれくらい悪い？｜危機状況の深刻度を聞く。｜聞き込み・作戦確認・会話
- What are you talking about? ⇒ 何の話をしてるの？｜相手の話題が分からない時。｜聞き込み・作戦確認・会話
- Can I ask you something? ⇒ ひとつ聞いていい？｜会話の切り出し。｜聞き込み・作戦確認・会話
- Why would you do that? ⇒ どうしてそんなことを？｜理解できない行動への疑問。｜聞き込み・作戦確認・会話
- What do you mean by that? ⇒ それはどういう意味？｜意図を確認する。｜聞き込み・作戦確認・会話
- How did you know that? ⇒ どうしてそれを知ってる？｜情報源を疑う。｜聞き込み・作戦確認・会話
- Who told you that? ⇒ 誰から聞いたの？｜噂や情報の出どころを聞く。｜聞き込み・作戦確認・会話
- What are we supposed to do? ⇒ 俺たちは何をすればいい？｜次の行動を尋ねる。｜聞き込み・作戦確認・会話
- What makes you so sure? ⇒ なぜそんなに確信してる？｜根拠を問う。｜聞き込み・作戦確認・会話
- カテゴリー: 電話・メッセージ
- カテゴリー: 食事・バー
- カテゴリー: 驚き・リアクション
- カテゴリー: 驚き・困惑